Sve ovo zbog blatnjavog policijskog auta i mrtvog praseta?
Alt det for en mudret politibil og en død gris?
Da li je ovo zbog mene?
Er det på grund af mig?
Uradio si sve ovo zbog moje kæerke.
Da du kom ud af et skab sammen med min datter.
Tata! Uradio je ovo zbog nas.
Far, han gjorde det for os.
Sve je ovo zbog novca, Mikey.
Det her handler bare om penge, Mike.
Misliš da je ovo zbog tebe?
Tror du, det handler om dig?
Nemoj misliti da je ovo zbog tebe.
Begræd ikke at jeg er tvunget til dette for din skyld.
Je l' sve ovo zbog toga?
Er det, hvad det handler om?
Ne radim ovo zbog tebe koliko ga radim zbog sebe.
Jeg gør det faktisk for mig.
O, ne radim ovo zbog tebe.
Jeg gør det ikke for dig.
Hoæeš da otkaèiš ovo zbog neke glupe svaðe?
Vil du ødelægge det, fordi du bærer nag? Kom nu. Bare glem det.
Da li je sve ovo zbog one male, plave disaèice?
Kommer alt det her af den lille, blonde ånder?
Je li ovo zbog tvog tate?
Er det på grund af din far?
Ali poslali su mi ovo zbog sasvim drugog razloga.
Men de sendte det til mig af en helt anden grund.
Misliš da je sve ovo zbog toga?
Er det, hvad du tror, det hele handler om?
Mislio sam da je ovo zbog vanzemaljca, da je upozorenje pred napad.
Jeg troede, det handlede om rumvæsner. En advarsel for at forberede os på et angreb.
Iznova æeš prolaziti kroz sve ovo zbog 500 dolara po meèu.
Skal du udstå alt det der for 500 dollar pr. Kamp?
Nije ovo zbog tvog prokletog sina!
Det handler ikke om din søn.
Ne tražim ti ovo zbog sebe, veæ zbog Hokinga.
Jeg spørger ikke for min skyld, jeg spørger for Hawkings.
Èekaj, je li ovo zbog toga što se ljubila s onim tipom?
Handler det om, at hun kyssede ham den anden?
Želiš da uradiš ovo zbog mene?
Vil du gøre det her for mig?
Oni ljudi, i sve ovo zbog vizije o mojoj bebi za koju misliš da nije taèna.
Alt sammen på grund af et syn om min baby du ikke tror er sandt.
Mislio si da je ovo zbog Natalije?
Tror du, det handler om Natalia?
Najbolje je da niko ne sazna za ovo, zbog Skajine, a i naše bezbednosti.
Det er bedst, at ingen ved noget. For Skyes og vores skyld.
Ako je ovo zbog onog što se desilo, rizik je deo mog posla.
Oliver... Hvis dette er omkring hvad der skete, mand så er risiko en del af jobbet.
Nisam sigurna je li ovo zbog izoliranosti našeg ekosustava ili magnetne nestabilnosti ali nešto je uzrokovalo ubrzanje reproduktivnog sustava naših leptira.
Jeg ved ikke, om det er grundet vores lukkede økosystem, eller magneten, men noget har accelereret, sommerfuglenes forplantningscyklus.
Je li ovo zbog toga što je Ejliš našla momka?
Er det fordi, Eilis har fundet en ung mand?
Da li je ovo zbog toga?
Er det kun det, det handler om?
Ne radim ovo zbog Kerolajn, Dejmone.
Du hørte virkelig efter, ikke sandt? Ti stille.
Ako se budeš pretvarala da je ovo zbog tebe biæe ovo duga noæ, a mi nemamo vremena.
Det var alt, jeg havde. Hvis det her skal handle om dig, så bliver det en lang nat, og vi har ikke megen tid.
Uèinili su sve ovo zbog neke devojke s malim klitorisom?
Gjorde de alt det for den lille dims, de små kræ ikke ville have?
Zaslužuješ ovo zbog onoga što si uradio našoj porodici.
Du fortjener det for, hvad du har gjort mod vores familie.
Ako je ovo zbog borbi za novac...
Hvis det drejer sig om at kæmpe for penge...
On reče: "Čuj, znam da se radi o zdravlju muškaraca, da je u pitanju rak prostate, ali radim ovo zbog raka dojke."
Og han siger, "Hør engang, jeg ved det handler om mænds helbred, jeg ved det handler om prostata kræft, men dette er for brystkræft."
0.91359281539917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alt det for en mudret politibil og en død gris? 